Convicted drugs trafficker Nathan McDonnell remains under threat from Mexico’s Sinaloa cartel and, for his own safety, is set to remain on the same landing of Portlaoise Prison where he was seriously